Para profesionales de tecnología hispanohablantes
Mockly English es coaching individual en vivo para desarrolladores, ingenieros de datos y analistas de datos que tienen entrevistas en inglés con empresas internacionales. El coach te hace la entrevista como la haría un entrevistador real y después revisa contigo cada respuesta: la estructura, las palabras que eliges, la gramática y cómo suenas.
¿Dominas la parte técnica, pero en inglés te trabas, traduces mentalmente o suenas menos senior de lo que eres? Justo en eso trabajamos. Mockly está pensado para ingenieros de software, ingenieros de datos y analistas de datos, y también para product managers y perfiles de machine learning que tienen entrevistas en inglés por delante, ya sea para puestos en el Reino Unido, Estados Unidos, la Unión Europea o en remoto.
El español y el inglés comparten muchas palabras de origen latino, lo que ayuda mucho con el vocabulario técnico. Pero algunas se parecen y significan otra cosa, y es habitual que muchos hispanohablantes las usen sin darse cuenta en una entrevista, justo cuando hablan rápido y bajo presión.
El caso más frecuente es «actually»: en inglés significa «en realidad», no «actualmente». Si dices «Actually, I work at a fintech» para decir «actualmente trabajo en una fintech», el entrevistador entiende que estás corrigiendo algo. Lo natural es «Currently, I work at…» o «I'm currently working at…».
Otros que conviene revisar: «eventually» (al final, con el tiempo; no «eventualmente» en el sentido de «quizás»), «assist» (ayudar; «asistir a una reunión» es «attend a meeting»), «realize» (darse cuenta; «realizar un proyecto» es «carry out» o «deliver a project») y «career» (trayectoria profesional; la carrera universitaria es «degree»).
Frases que suelen aparecer al presentarse o al contar una experiencia, con su versión natural en inglés.
| Lo que se suele decir | Lo natural en inglés | Lo que querías decir |
|---|---|---|
| Actually I am working as a data engineer. | Currently, I work as a data engineer. | Actualmente |
| I assisted to the planning meeting. | I attended the planning meeting. | Asistí a la reunión |
| We realized the migration in three months. | We completed the migration in three months. | Realizamos la migración |
| Eventually we will need more servers. | We may need more servers at some point. | Eventualmente (quizás) |
| I studied the career of computer science. | I have a degree in computer science. | Estudié la carrera de informática |
Precios en dólares estadounidenses (USD). No necesitas suscripción para reservar.
1 clase
$50
$50 por clase
5 clases
$237.50
$47.50 por clase
10 clases
$450
$45 por clase
20 clases
$850
$42.50 por clase
Cada clase dura 60 minutos y usa un crédito. Los créditos son válidos durante 12 meses desde la compra.
Aparte está el curso Premium: $9.99 al mes o $59.99 al año, con 7 días gratis. No incluye clases con coach ni cambia su precio.
Una pregunta que aparece en casi cualquier primera entrevista. Aquí tienes una respuesta más débil y otra más sólida en inglés; es un ejemplo didáctico, no la respuesta de un candidato real.
“Why do you want to work here?”
Actually your company is very famous and I want to grow my career. I think it is a good opportunity for me and I can learn a lot of things.
I've been using your product's API in my current job for about a year, so I already know how much the reliability of your data matters to customers. This role focuses on data pipelines at a scale I haven't worked at yet, and that's the next step I want to take. I also like that your engineering blog talks openly about trade-offs; that's how I like to work.
En inglés, la sílaba tónica puede cambiar por completo cómo suena una palabra, y muchas palabras técnicas se parecen a sus equivalentes en español pero acentúan otra sílaba. Es habitual trasladar el acento del español: «arquitectura» lleva la fuerza en «tu», mientras que en inglés se dice ARchitecture, con la fuerza al principio.
Otros ejemplos frecuentes en entrevistas técnicas: componente → comPOnent, variable → VAriable, categoría → CAtegory, analista → ANalyst y desarrollo → deVElopment.
También es común añadir una «e» antes de palabras que empiezan por s + consonante: «e-stack», «e-schema», «e-Spark». No impide que te entiendan, pero practicar «stack», «schema» o «Spark» sin esa vocal hace que el vocabulario técnico suene más claro. Para practicar entre clases, en la web hay una mini app gratuita de pronunciación con vocabulario de entrevista.
Es por Google Meet, sin tarjeta y sin suscripción. Nos cuentas a qué puestos y empresas apuntas y en qué momentos te falla el inglés. El coach te escucha responder una pregunta breve tipo entrevista y te propone un plan concreto.
Cada clase completa dura 60 minutos por Google Meet. Eliges el horario en el calendario, en tu propia zona horaria, con Sophie o con Tom.
El coach hace de entrevistador de principio a fin y luego pasa a modo coach: correcciones frase por frase de la redacción, el ritmo, la gramática, el vocabulario y el tono, comentarios sobre la parte técnica y una lista de lo que conviene practicar antes de la siguiente ronda.
No. Las clases son 100 % en inglés, y esa es justamente la idea: practicas en las mismas condiciones que en la entrevista real.
Basta con un inglés conversacional de nivel B1 o superior. No tienes que sonar nativo y no hacemos ejercicios para “quitar el acento”. El coach baja el ritmo y reformula las frases para que puedas decirlas bajo presión. Si todavía te cuesta describir tu trabajo en inglés, empieza por el English check gratuito de las mini apps y la guía de presentación personal, y después reserva la clase de prueba.
No. Puedes comprar una clase suelta por $50 o un paquete de 5, 10 o 20 clases. Premium es un curso aparte y opcional.
No. Trabajamos el inglés de la entrevista y del trabajo; la decisión de contratar siempre es del empleador. El coaching no sustituye el nivel técnico, pero evita que el inglés sea el motivo por el que un buen ingeniero parezca inseguro.
No. También puedes practicar el inglés del trabajo en el sector tecnológico: reuniones, actualizaciones para stakeholders, design reviews y cómo explicar tu trabajo técnico a personas que no son ingenieras. Al reservar eliges si quieres centrarte en entrevistas, en el inglés laboral o en una combinación.
Sí. Al reservar, comparte el puesto, la empresa y la descripción de la vacante, y el coach adaptará el estilo de las preguntas, el nivel y los criterios de evaluación a lo que te vas a encontrar.
Sophie y Tom son ingenieros de datos en activo que viven en el Reino Unido, hablantes nativos de inglés británico, licenciados en Matemáticas (BSc) y con más de 8 años enseñando inglés a profesionales de tecnología. No son profesores de inglés general: entienden lo que explicas en una entrevista técnica.
Ingeniera de datos y coach de inglés
Empezó como analista de datos y pasó a ingeniera de datos, con experiencia en grandes empresas y en el sector financiero. Python, SQL y AWS. Te ayuda con la presentación personal, las historias STAR, la explicación de SQL y de sistemas de datos y el inglés para el trabajo.
Perfil de Sophie
Ingeniero de datos y coach de inglés
Ingeniero de datos en activo. Python, SQL y AWS. Te ayuda con system design, entrevistas conductuales con STAR, cómo contar tu experiencia senior y la presentación de tu CV, además del inglés para el trabajo.
Perfil de TomLos dos dan las mismas clases y los créditos sirven con cualquiera de ellos.
Empieza con la clase de prueba gratis
30 minutos por Google Meet, sin tarjeta. Te llevas un plan concreto para tu próxima entrevista.