Per chi lavora nel tech e parla italiano
Mockly English è coaching individuale dal vivo per sviluppatori, data engineer e data analyst che affrontano colloqui in inglese con aziende internazionali. Il coach ti fa il colloquio come lo farebbe un vero intervistatore e poi rivede con te ogni risposta: struttura, scelta delle parole, grammatica e come suoni a chi ti ascolta.
Sei bravo nel tuo lavoro, ma in inglese ti blocchi, traduci le frasi nella testa o sembri meno senior di quello che sei? È proprio su questo che lavoriamo. Mockly è pensato per software engineer, data engineer e data analyst, ma anche per product manager e profili ML che devono sostenere colloqui in inglese, per posizioni nel Regno Unito, negli Stati Uniti, nell'Unione Europea o da remoto.
Italiano e inglese condividono moltissime parole di origine latina, e questo aiuta con il lessico tecnico. Alcune però si somigliano e significano altro: è comune per molti italofoni usarle senza accorgersene, soprattutto quando parlano in fretta durante un colloquio.
Il caso classico è «actually», che significa «in realtà», non «attualmente». «Actually, I work in Milan» suona come una correzione; per dire «attualmente lavoro a Milano» si usa «Currently, I work in Milan». Lo stesso vale per «eventually», che significa «alla fine», non «eventualmente».
Altri da tenere d'occhio: «argument» (discussione animata, non «argomento», che è «topic»), «library» (corretto per il codice, ma la libreria-negozio è «bookshop»), «sensible» (assennato, non «sensibile», che è «sensitive») e «to pretend» (fingere, non «pretendere», che è «to expect» o «to demand»).
Sophie e Tom sono data engineer in attività che vivono nel Regno Unito, madrelingua inglese britannico, laureati in Matematica (BSc) e insegnano inglese a professionisti del tech da oltre 8 anni. Non sono insegnanti di inglese generico: capiscono quello che stai spiegando in un colloquio tecnico.
Data engineer e coach di inglese
Ha iniziato come data analyst ed è diventata data engineer, con esperienza in grandi aziende e nel settore finanziario. Python, SQL e AWS. Ti aiuta con la presentazione, le storie STAR, le spiegazioni di SQL e dei sistemi di dati e l'inglese per il lavoro.
Profilo di Sophie
Data engineer e coach di inglese
Data engineer in attività. Python, SQL e AWS. Ti aiuta con il system design, i colloqui comportamentali con STAR, il racconto della tua esperienza da senior e la presentazione del CV, oltre all'inglese per il lavoro.
Profilo di TomEntrambi tengono le stesse lezioni e i crediti valgono con tutti e due.
È spesso la prima domanda del colloquio e decide il tono di tutto il resto. Ecco una versione più debole e una più forte in inglese: è un esempio didattico, non la risposta di un candidato reale.
“Tell me about yourself.”
So, I was born in Bologna, I studied engineering at university, then I worked in many companies. Actually I work as backend developer. I like programming and I am a very precise person.
I'm a backend engineer with six years of experience building payment systems in Java and Kotlin. In my current role, I own the services that handle refunds, and last year I redesigned them to cut failed refunds by a third. I enjoy the part of the job where reliability meets product decisions. I'm applying here because your platform team works on exactly that problem at a much larger scale.
Prezzi in dollari statunitensi (USD). Per prenotare non serve un abbonamento.
1 lezione
$50
$50 a lezione
5 lezioni
$237.50
$47.50 a lezione
10 lezioni
$450
$45 a lezione
20 lezioni
$850
$42.50 a lezione
Ogni lezione dura 60 minuti e usa un credito. I crediti sono validi 12 mesi dall'acquisto.
A parte c'è il corso Premium: $9.99 al mese o $59.99 all'anno, con 7 giorni gratuiti. Non include lezioni con il coach e non cambia il loro prezzo.
Un metodo semplice per preparare presentazione e storie STAR prima del colloquio.
Prepara i punti chiave direttamente in inglese: tradurre frase per frase dall'italiano porta con sé falsi amici e costruzioni innaturali.
Rileggi e cerchia actually, eventually, argument, sensible, pretend: controlla che significhino davvero quello che vuoi dire.
Sottolinea la sillaba accentata delle parole tecniche che usi di più (ARchitecture, comPOnent, VAriable) e ripetile ad alta voce.
Racconta la storia a voce, registrala e confrontala con i punti scritti; poi portala a lezione per sentire il parere del coach.
Da 60 a 90 secondi in quattro parti: chi sei oggi, il tuo percorso, le tue competenze e il tuo modo di lavorare, perché proprio questo ruolo.
Come raccontare il CV, la motivazione e gli obiettivi di carriera con risposte chiare, anche quando il tempo è poco.
Storie di conflitti, errori, scadenze strette e capacità di influenzare gli altri, con lo schema Situation, Task, Action, Result. Si dice “I”, non “we”, e si chiude con un risultato misurabile.
Fare domande di chiarimento e spiegare approccio, esempio e complessità (Big O) mentre scrivi il codice. Il problema si può concordare prima o estrarre a caso il giorno stesso, da Easy a Hard.
In che ordine parlare di requisiti, API, scala, compromessi e colli di bottiglia. Il diagramma lo disegniamo insieme su Excalidraw.
Quando prenoti puoi indicare ruolo, azienda e annuncio di lavoro: il coach adatterà domande e livello. Oltre ai colloqui, le lezioni possono riguardare anche l'inglese sul lavoro: riunioni, aggiornamenti per gli stakeholder e design review.
No. Le lezioni sono interamente in inglese, ed è proprio questo il punto: ti alleni nelle stesse condizioni del colloquio vero.
Basta un inglese di conversazione da B1 in su. Non devi sembrare madrelingua e non facciamo esercizi per “eliminare l'accento”. Il coach rallenta il ritmo e riformula le frasi in modo che tu riesca a dirle anche sotto pressione. Se per ora fai fatica a descrivere il tuo lavoro in inglese, parti dall'English check gratuito nelle mini app e dalla guida sulla presentazione, poi prenota la lezione di prova.
Sì. Sono 30 minuti su Google Meet, senza carta, senza abbonamento e senza iscrizione automatica a Premium. Serve a fare una diagnosi, non è una simulazione completa: per quella c'è la lezione a pagamento di 60 minuti.
Sì, dalla tua dashboard. Se sposti o annulli con più di 24 ore di anticipo, il credito ti viene restituito. Nelle 24 ore prima dell'inizio non è più possibile spostare la lezione, e un annullamento tardivo comporta la perdita del credito.
Sì. Puoi iniziare con lezioni di inglese per il lavoro (riunioni, aggiornamenti per gli stakeholder, design review) e passare alle simulazioni quando arriva un colloquio. Il corso gratuito Interview English copre presentazione, punti di forza e di debolezza, STAR, spiegazioni tecniche e domande sulla cultura aziendale.
Correzioni frase per frase su formulazione, ritmo, grammatica, lessico, tono e chiarezza, più un feedback tecnico sulla prova (approccio, compromessi, struttura). Dopo una lezione completa ricevi un feedback scritto e un elenco di cose da esercitare prima del prossimo colloquio.
In inglese la posizione dell'accento cambia il suono di una parola più di quanto si pensi. Molte parole tecniche hanno un equivalente italiano quasi identico ma con l'accento su un'altra sillaba, ed è comune per molti italofoni mantenere l'accento italiano.
Qualche esempio frequente nei colloqui tecnici: architettura → ARchitecture (accento sulla prima sillaba), componente → comPOnent, variabile → VAriable, categoria → CAtegory, analista → ANalyst. Anche «development» si pronuncia deVElopment, con l'accento sulla seconda sillaba.
Un'altra abitudine comune è aggiungere una vocale alla fine delle parole che terminano in consonante: «stack» che diventa quasi «stacke», «check» quasi «checke». Esercitarsi con queste parole, per esempio con la mini app gratuita di pronuncia, rende il lessico tecnico più chiaro senza bisogno di «perdere» l'accento.
Inizia dalla lezione di prova gratuita
30 minuti su Google Meet, senza carta. Esci con un piano concreto per il tuo prossimo colloquio.