Артикли a/the: мелочь, которую слышит каждый интервьюер
В русском языке нет артиклей, поэтому многие русскоязычные специалисты в английской речи их пропускают («I deployed service to production») или ставят наугад. В письме это легко исправить, а в живом интервью, когда вы одновременно думаете о задаче, пропуски становятся систематическими. Смысл обычно понятен, но речь звучит менее гладко, и на фоне сильного технического ответа это заметно.
Базовые правила покрывают большинство случаев на собеседовании: a/an — когда вы впервые упоминаете один предмет из многих («we had a memory leak»), the — когда собеседник уже понимает, о чём речь («the leak was in the cache layer»). Без артикля — абстрактные и неисчисляемые понятия в общем смысле («data quality matters», «microservices are hard to debug»).
Отдельная ловушка — слова, которые в русском исчисляемые, а в английском нет: information, advice, feedback, experience в значении «опыт работы». Не «an information», а «some information»; не «I have an experience with Kafka», а «I have experience with Kafka». На занятии тренер отмечает такие ошибки прямо в ваших ответах — так вы тренируете артикли в тех фразах, которые действительно скажете на собеседовании.